Psalms 94:1 The God of acts of vengeance. The lord God of acts of vengeance spoke openly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2316 The God G1557 of acts of vengeance. G2962 The lord G3588 G2316 God G1557 of acts of vengeance G3955 spoke openly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2316 θεός G1557 εκδικήσεων G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G1557 εκδικήσεων G3955 επαρρησιάσατο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5568 N-NSM [93:1] ψαλμος G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G5064 N-DSF τετραδι G4521 N-GPN σαββατων G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1557 N-GPF εκδικησεων G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1557 N-GPF εκδικησεων V-AMI-3S επαρρησιασατο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H410 אל God, H5360 נקמות to whom vengeance H3068 יהוה O LORD H410 אל belongeth; O God, H5360 נקמות to whom vengeance H3313 הופיע׃ belongeth, show thyself.

new⁽ⁱ⁾

1 H3068 O LORD H410 God, H5360 to whom vengeance H410 belongeth; O God, H5360 to whom vengeance H3313 [H8685] belongeth, show thyself.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

Deus ultionum Domine Deus ultionum ostendere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Venite, exsultemus Domino; jubilemus Deo salutari nostro;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The foure and nyntithe salm. Come ye, make we ful out ioie to the Lord; hertli synge we to God, oure heelthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ O Lorde God, to whom vengeaunce belogeth: thou God to whom vengeaunce belongeth, shewe thy self.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ O LORD God, to whom vengeance belongeth; thou God to whom vengeance belongeth, show thyself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ O Lorde God, to whome vengeaunce belongeth: thou God to whome vengeaunce belongeth shewe thy self.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ O lord God to whome vengeaunce belongeth: thou God to whome vengeaunce belongeth, shewe thy selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ O Lord God the auenger, O God the auenger, shewe thy selfe clearely.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ O God the Lord of [all] auengeaunce: the Lorde of [all] auengeaunce shewe thy [glorious maiestie.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ The Lord is the God to whom revenge belongeth: the God of revenge hath acted freely.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 O LORD H410 God H5360 , to whom vengeance H410 belongeth; O God H5360 , to whom vengeance H3313 belongeth, shew [H8685] thyself.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by David for the fourth day of the week. The Lord is a God of vengeance, the God of vengeance hath given solemn warning.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, show thyself.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 O LORD H410 God H5360 , to whom vengeance H410 belongeth; O God H5360 , to whom vengeance H3313 [H8685] belongeth, show thyself.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(93:1) A Psalm of David for the fourth day of the week. The Lord is a God of vengeance; the God of vengeance has declared himself.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ψαλμὸς τῷ Δαυὶδ τετράδι σαββάτου.
Θεὸς ἐκδικήσεων Κύριος, Θεὸς ἐκδικήσεων ἐπαῤῥησιάσατο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ O God, of vengeance, Lord! O God of vengeance, shine forth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ God of vengeance—Jehovah! God of vengeance, shine forth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ O God of vengeance, O Jehovah God of vengeance, shine forth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ O ?God of vengeances, Jehovah, ?God of vengeances, shine forth;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ O LORD, thou God to whom vengeance belongeth, thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth,
Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 O Jehovah, H410 thou God H5360 to whom vengeance H410 belongeth, Thou God H5360 to whom vengeance H3313 belongeth, shine forth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ O LORD, Thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ O GOD of avenging––Yahweh, GOD of avenging, shine forth:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ O El of avenging, Yahweh, El of avenging, shine forth!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ O God of vengeance, Jehovah, the God of vengeance, shine forth!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ O Jehovah, God of vengeance; O God of vengeance, shine forth!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ O El of vengeance; O Yah Veh El of vengeance, shine!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ O LORD, thou God to whom vengeance belongs, thou God to whom vengeance belongs, shine forth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Yahweh, H410 you God H5360 to whom vengeance H410 belongs, you God H5360 to whom vengeance H3313 belongs, shine forth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ O Lord God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, show yourself.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 O Lord H410 God, H5360 to whom vengeance H410 belongs; O God, H5360 to whom vengeance H3313 belongs, show yourself.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ O LORD God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, show yourself.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ O Lord God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, show yourself.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ O LORD God to whom vengeance belongs, O God, to whom vengeance belongs, show Yourself.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 O Lord H410 God, H5360 to whom vengeance H410 belongs; O God, H5360 to whom vengeance H3313 belongs, show yourself.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ O LORD God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, show thyself.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David for the fourth day of the week. The Lord is a God of vengeance; the God of vengeance has declared Himself.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (95) The praise of a Song by David. Come, let us exult in the Lord; let us make a joyful noise to God our Saviour.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ O Jehovah, God of vengeance, God of vengeance, shine forth!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ God Avenges His Own God of vengeance, LORD God of vengeance, display your splendor!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ O Yahweh, God of vengeance, God of vengeance, shine forth.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ O Jehovah, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ O LORD, God of vengeance, God of vengeance, shine forth!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ HERR Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 HErr H410 GOtt H5360 , des die Rache H410 ist, GOtt H5360 , des die Rache H3313 ist, erscheine!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ HERR, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 HERR H410 , Gott H5360 , des die Rache H410 ist, Gott H5360 , des die Rache H3313 ist, erscheine!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Gott der Rache, Jehova, Gott der Rache, strahle hervor!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Gott El der Rache, Eig. der Rache, dh. der Rache-Vollstreckungen Jahwe, Gott El der Rache, strahle hervor!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H410 Gott H5360 der Rache H3068 , Jehova H410 , Gott H5360 der Rache, strahle hervor!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ O God der wraken! o HEERE, God der wraken! verschijn blinkende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H410 O God H5360 der wraken H3068 ! o HEERE H410 , God H5360 der wraken H3313 H8685 ! verschijn blinkende.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Le Seigneur Dieu des vengeances, le Dieu des vengeances a agi librement.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
*Dieu des vengeances, Éternel, *Dieu des vengeances! fais luire ta splendeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Ô Éternel! qui es le Dieu Fort des vengeances, le Dieu Fort des vengeances, fais reluire ta splendeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Dieu des vengeances, Eternel! Dieu des vengeances, parais!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H410 ¶ Dieu H5360 des vengeances H3068 , Eternel H410 ! Dieu H5360 des vengeances H3313 , parais H8685 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ SEÑOR, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ JEHOVA, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ SEÑOR, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ O Perëndi i hakmarrjes, o Zot, Perëndi i hakmarrjeve, shkëlqe.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (93:1) Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 93) ГОСПОДИ, Боже на отмъщенията, Боже на отмъщенията, възсияй!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Bože osvetniče, Jahve, Bože osvetniče, pokaži se.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ HERRE! Gud, hvem Hævnen hører til, Gud, hvem Hævnen hører til, aabenbar dig herligt!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和華啊，你是伸冤的神；伸冤的神啊，求你發出光來！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和華 H5360 啊，你是伸冤 H410 的神 H5360 ；伸冤 H410 的神 H3313 啊，求你發出光來！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和华啊，你是伸冤的神；伸冤的神啊，求你发出光来！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和华 H5360 啊，你是伸冤 H410 的神 H5360 ；伸冤 H410 的神 H3313 啊，求你发出光来！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Dio de vengxo, ho Eternulo, Dio de vengxo, aperu!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Herra Jumala, jonka kostot ovat, Jumala, jonka kostot ovat, selkiästi itses näytä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Sinä koston Jumala, Herra, sinä koston Jumala, ilmesty kirkkaudessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Seyè, ou menm Bondye ki gen dwa tire revanj lan, parèt non pou fè yo wè ki moun ou ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Uram, bosszúállásnak Istene! Bosszúállásnak Istene, jelenj meg!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Ya Allah, Engkaulah Allah yang membalas, tunjukkanlah pembalasan-Mu, ya TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ O SIGNORE Iddio delle vendette; O Dio delle vendette, apparisci in gloria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ O Dio delle vendette, o Eterno, Iddio delle vendette, apparisci nel tuo fulgore!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 여호와여, 보수하시는 하나님이여, 보수하시는 하나님이여, 빛을 비취소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpatie Dieve, kuris atkeršiji, Dieve, kuris atkeršiji, pasirodyk!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Boże pomst! Panie Boże pomst! rozjaśnij się!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ó Senhor, Deus da vingança, ó Deus da vingança, resplandece!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Du hevnens Gud, Herre, du hevnens Gud, åpenbar dig i herlighet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Doamne, Dumnezeul răzbunărilor, Tu, Dumnezeul răzbunărilor, arată-Te!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Бог помсти Господь, Бог помсти з'явився,